Glossar: Material- und Objekt-Begriffe

Die wichtigsten Begriffe aus unseren Kaufberatungen, kurz und ohne Fachchinesisch. Eine ausführliche Einordnung findest du in der Kaufberatung.

Vollnarbenleder. Die oberste, unbehandelte Lederschicht mit natürlicher Narbung. Die haltbarste und teuerste Qualität, entwickelt mit den Jahren Patina statt Abnutzung. “Echtleder” dagegen ist ein Sammelbegriff, der auch die billigste Qualität abdecken kann.

Spaltleder. Die untere, abgespaltene Lederschicht, oft mit Kunststoff beschichtet und als “Echtleder” verkauft. Deutlich günstiger, aber weniger haltbar und ohne Patina-Entwicklung.

Vegetabile Gerbung. Ledergerbung mit Pflanzenstoffen statt Chrom. Dauert länger, riecht wärmer und altert schöner. Typisch für hochwertige Gürtel und Kleinlederwaren aus Manufakturen.

Patina. Die Gebrauchsspur, die gute Materialien schöner macht statt schäbiger: nachdunkelndes Leder, mattes Messing, eingespieltes Holz. Der Unterschied zwischen Altern und Verschleißen.

Bouclé. Stoff aus geschlungenem Garn mit wolkiger, knotiger Oberfläche. Der Bezug des Trend-Sessels schlechthin. Billiger Bouclé pillt und fusselt, auf Schlingendichte achten.

Marmor vs. Travertin. Beides Naturstein, beides porös und säureempfindlich. Marmor ist dichter und glänzend polierbar, Travertin offenporiger mit warmer, löchriger Struktur. Jedes Stück hat eine eigene Maserung, das ist das Echtheitsmerkmal.

Massivholz vs. Furnier. Massivholz ist durchgehend echtes Holz, Furnier eine dünne Echtholzschicht auf Trägerplatte. Furnier ist nicht automatisch schlecht, aber es lässt sich nicht abschleifen und sollte nicht zum Massivholz-Preis verkauft werden.

Automatikwerk. Mechanisches Uhrwerk, das sich über die Bewegung des Handgelenks aufzieht. Liegt die Uhr länger, bleibt sie stehen, dafür gibt es Uhrenbeweger, die aber nur Sammler wirklich brauchen.

Gangreserve. Wie lange ein mechanisches Uhrwerk ohne Aufzug weiterläuft, typisch sind 38 bis 80 Stunden. Relevant, wenn du Uhren im Wechsel trägst.

Saphirglas. Das kratzfesteste gängige Uhrenglas, Standard ab der gehobenen Mittelklasse. Mineralglas ist weicher, Acrylglas verkratzt am schnellsten, lässt sich aber auspolieren.

Aktiv- vs. Passivlautsprecher. Aktivboxen haben die Verstärker eingebaut, Quelle anschließen und fertig. Passivboxen brauchen einen separaten Verstärker, sind dafür flexibler aufrüstbar.

ANC. Active Noise Cancelling, elektronische Geräuschunterdrückung bei Kopfhörern. Stärke und Natürlichkeit unterscheiden sich deutlich zwischen Modellen, Messwerte dazu liefern Labore wie RTINGS.

Streamer. Kleines Gerät, das Musikdienste in eine bestehende HiFi-Kette holt. Der Baustein, der eine alte Anlage streamingfähig macht, ohne sie zu ersetzen.

MM-Tonabnehmer. Der gängige Tonabnehmer-Typ bei Einsteiger- und Mittelklasse-Plattenspielern (Moving Magnet). Nadel austauschbar, funktioniert mit den meisten Phono-Eingängen.

Original vs. Replika. Design-Klassiker wie der Eames Lounge Chair sind in der EU urheberrechtlich geschützt, oft noch Jahrzehnte. Nachbauten (“Replika”, “inspired by”) sind hier rechtlich problematisch, auch wenn sie im Ausland legal verkauft werden. Wir verlinken deshalb keine Nachbauten und ordnen die Rechtslage in den Artikeln ein.

UVP und Straßenpreis. UVP ist die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, der Straßenpreis das, was Händler real aufrufen. Bei Design-Objekten liegen beide oft weit auseinander, deshalb nennen wir Preise mit Stand-Datum.